-
1 преграждать путь
head back глагол: -
2 преграждать путь
Русско-английский большой базовый словарь > преграждать путь
-
3 преграждать путь
1) General subject: head back (противнику), intercept, the stem the tide2) Makarov: stem the tide -
4 преграждать путь
v1) gener. (j-m den) Weg vertreten (кому-л.)2) milit. auffangen (кому-л.), den Weg verlegen, den Weg versperren, sich vorlegen (напр. противнику)3) electr. den Zugang verwehren (òîêó) -
5 преграждать путь
-
6 преграждать путь
vgener. de passage versperren, opstoppen -
7 преграждать путь
• zastupovat cestu -
8 преграждать путь к войне
Military: bar the way to war, stop the way to warУниверсальный русско-английский словарь > преграждать путь к войне
-
9 преграждать путь наступающему противнику
Military: meet an offensive head, meet an offensive head-onУниверсальный русско-английский словарь > преграждать путь наступающему противнику
-
10 преграждать путь наступающим
Military: block an attackУниверсальный русско-английский словарь > преграждать путь наступающим
-
11 преграждать путь опускной решёткой
History: portcullis, portcullis (крепостных ворот)Универсальный русско-английский словарь > преграждать путь опускной решёткой
-
12 преграждать путь противнику
Military: block interventionУниверсальный русско-английский словарь > преграждать путь противнику
-
13 преграждать путь танкам
Military: intercept armorУниверсальный русско-английский словарь > преграждать путь танкам
-
14 преграждать путь прорвавшимся войскам противника
vmilit. den Durchbruch auffangenУниверсальный русско-немецкий словарь > преграждать путь прорвавшимся войскам противника
-
15 преграждать
1. obstruct2. stem out of stem fromпреграждать, отделять — block off
противодействовать; преграждать путь — to stem the tide
3. occlude4. bar; block5. stopСинонимический ряд:загораживать (глаг.) загораживать; заграждать; перегораживать; перекрывать -
16 преграждать
block глагол: -
17 преграждать
(что-л.)несовер. - преграждать; совер. - преградитьbar, block (up), obstructпреграждать путь кому-л. — to bar/stop/block smb.'s way
-
18 преграждать
[pregraždát'] v.t. impf. (pf. преградить - прегражу, преградишь)sbarrare, ostacolare, impedire; precludere -
19 преграждать
-
20 преграждать
преградить перегороджувати, перегородити, загороджувати, загородити, (переносно) перетинати, перетяти и перетнути, перепиняти, перепинити, перепинати, переп'ясти, замикати, замкнути, заступати, заступити, заставляти, заставити, застановляти, застановити що. -дить дорогу, путь кому к чему - перегороджувати, перегородити, загороджувати, загородити, затарасувати дорогу, шлях кому до чого; (перерезать) перетинати, перетяти, перепиняти, перепинити, перепинати, переп'ясти, (став поперёк дороги) заступати, заступити дорогу, шлях кому до чого, забігати, забігти, перебігати, перебігти дорогу, шлях кому, перед займати (зайняти) кому, (образно) перекопувати, перекопати дорогу, шлях кому до чого. [Загородив дорогу волами, що не можна і пройти. У тому сліпому завзятті, котре загороджувало дорогу соціяльному прогресові (Куліш). В болоті загрузла і заднім путь затарасувала (Грінч.). До церкви калюжа дорогу перетяла, а до шинку можна й попід тином (Олександр.). Стережися, щоб вона тобі не перепинила дороги до царства небесного (Квітка). Хотів переп'ясти бусурменцям шлях (Куліш). Де не візьметься вогонь, - увесь шлях заступив (Рудч.). Коронний гетьман не забігав Підкові шляху (Куліш). Перебігла мати дорогу їй: «Куди ти?» - визвірилась (Тесл.)]. -дить выход, проход кому - заступити вихід, прохід кому. -дить доступ чего куда-л. - перепинити, перетяти доступ чого куди. [Схоплено за горлянку український народ, щоб перетяти йому всякий доступ свіжого повітря в легені (Єфр.)]. Преграждённый - перегороджений, загороджений, перетятий, переп'ятий, замкнутий, заступлений. -ться - перегороджуватися, бути перегородженим, загороджуватися, бути загородженим, перетинатися, бути перетятим и т. д., (образно) перекопуватися, бути перекопаним. [Упадають видання, зникають просвітні товариства, перекопуються шляхи до культурної праці (Єфр.)].* * *несов.; сов. - преград`итьперепиня́ти, перепини́ти, перепина́ти, переп'ясти́ и перепну́ти, перегоро́джувати, перегороди́ти; (путь, проход) заступа́ти, заступи́ти, загоро́джувати, загороди́ти, перекрива́ти, перекри́ти; ( пересекать) перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти
См. также в других словарях:
ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преградить что, перегораживать, стать или ставить поперек пути; | препятствовать, мешать. Преградить воду, отрезать или отвести. Преграждать путь. Туча саранчи преградила солнце, зазастила. Русичи великие поля червлеными щиты… … Толковый словарь Даля
преграждать — ПРЕГРАЖДАТЬ, несов. (сов. преградить), что кому чему. Загораживать (загородить) что л., сделав невозможным или затруднительным для кого , чего л. движение, передвижение и т.п.; Син.: заслонять [impf. to bar, obstruct, block]. И только на окраине … Большой толковый словарь русских глаголов
Преграждать — несов. перех. 1. Загораживая путь, делать невозможным или затруднительным движение, вход, проход и т.п. куда либо. отт. Перегораживать что либо (улицу, реку и т.п.). 2. перен. Препятствовать возникновению чего либо, мешать распространению,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блоковать — I. БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оболенский, князь Никита Васильевич Хромой — сын князя Василия Никитича, боярин и воевода. Упоминается с 1513 года, когда получил сан боярина и участвовал в походе великого князя под Смоленск; в 1514 году снова был под Смоленском, а после его сдачи вместе с князем Михаилом Глинским, ходил… … Большая биографическая энциклопедия
Ботаническая география — география растительного покрова, отрасль знания, изучающая растительный покров как компонент географического ландшафта. В отличие от географии растений (См. География растений), изучающей распространение (ареал) видов или других… … Большая советская энциклопедия
Блокировать — I несов. и сов. перех. 1. Подвергать блокаде [блокада I 1.]; окружать, осаждать. отт. Перекрывать, закрывать, лишая доступа к чему либо (обычно о военных объектах). 2. перен. Подвергать блокаде [блокада I 2.]. II несов. и сов. перех. Ставить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Блокировать — I несов. и сов. перех. 1. Подвергать блокаде [блокада I 1.]; окружать, осаждать. отт. Перекрывать, закрывать, лишая доступа к чему либо (обычно о военных объектах). 2. перен. Подвергать блокаде [блокада I 2.]. II несов. и сов. перех. Ставить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой